lecture
-
SELECTION SCOLAIRE
- Par David Signoretti
- Le 22/01/2025
SELECTIONS SCOLAIRES
Proposer des listes de lvres pour l'école par niveaux est assez problématique et frustrant. Il n'y a pas d'âge prescrit pour apprécier un bon livre. Les enfants sont surprenants dans leurs choix : ils peuvent apprécier les illustrations, les couleurs, la musicalité des mots sans pour autant comprendre une histoire. Travailler sur un thème scolaire oblige à se focaliser sur des aspects caricaturaux. Parler de l'Asie à des maternelles se résume souvent à des personnages "jaunes aux yeux bridés avec un chapeau pointu", même si heureusement l'approche évolue. Les albums, romans - les BD sont souvent écartées - proposés sont souvent les mêmes : des titres réédités, sans surprise, sans diversité.
Pour ces raisons, il me semblait intéressant de répondre à de nombreuses demandes concernant des listes de livres à proposer aux scolaires. Ces listes se composent avant tout de titres récents (2020 pour les plus anciens), abordant différentes cultures de différents pays, pour certains dans un contexte d'immigration. Ainsi, nous pouvons découvrir un album indonésien, un roman pakistanais : l'Asie ne se résume pas à la Chine. Les bandes dessinées ont une belle part dans les listes : souvent bien plus documentées.
Ces titres ne sont donc pas les "meilleurs titres" mais ceux qui pourront permettre aux jeunes lecteurs un accès à la culture de ces différents pays dans notre monde d'aujourd'hui, par le biais de livres récents. Certains d'entre eux évoquent l'histoire récente du pays, pour d'autres, la problématique de la vie en exil et le racisme. Nombreux livres pourraient trouver leur place dans ces listes mais ils sont plus "anciens" : vous les retrouverez dans les sélections "coups de coeur" ou dans le catalogue. De même si vous cherchez un album sur une maison traditionnelle chinoise, un palais impérial ou une histoire se déroulant dans une Chine intemporelle, le catalogue vous en proposera un certan nombre. Enfin, certains pays sont "oubliés" ou peu représentés parce qu'auncun livre récent ne répond à cette thématique. Il existe cependant d'autres titres, parfois encore disponibles, répertoriés dans le catalogue.
Ces titres vous proposent un aperçu de la culture, de l'histoire récente d'asiatiques de différents pays.
En complément : pensez à lire les interviews d'auteurs lorsqu'elles sont disponibles, en lien avec les livres.
Un projet est en cours sur des activités à réaliser autour de certains titres.
LISTE POUR LES MATERNELLES ET PRIMAIRES
-
BIBLIOTHEQUE DE L'AMITIE
- Par David Signoretti
- Le 07/10/2022
BIBLIOTHEQUE DE L'AMITIE
Jusque dans les années '80, nombreuses bibliothèques pour la jeunesse proposaient des romans de la collection "BIBLIOTHEQUE DE L'AMITIE" : édités depuis la fin des années '50, plusieurs titres proposait aux jeunes lecteurs de s'aventurer dans des pays dont pour certains, presque inconnus, en Asie.
Bibliothèque de l'Amitié
François Balsan, Les Contrebandiers du Baloutchistan (11967) (Pakistan)
François Balsan, Aventure au Yémen (1970)
François Balsan, La Fiancée rouge (1972) (Afghanistan)
Reginald Campbell, La Vallée des éléphants (The Keepers of Elephant Valley), 1960
H. E. Dettmann, À la poursuite des yacks sauvages (1966)
Jascha Golowanjuk, Un train pour Tachkent (Karavanvagen), 1973 (Ouzbekistan)
L. N. Lavolle, Les Clés du désert (1960) (Irak)
L. N. Lavolle, La Porte de jade (1962) (Route de la soie-Asie centrale)
L. N. Lavolle, Le Lis de la mousson (1965) (Inde)
L. N. Lavolle, L'Île née de la mer (1967) (Inde)
Adrien Martel, Le Miracle du Fuji-Yama (1974) (Japon)
Udayana Pandji Tisna et Jef Last, Aventures à Bali (I Bontot en i Koese), 1965
Dominique Toury, La Jonque mystérieuse (1966)
Nicole Vidal, Nam de la guerre (1975)
Bibliothèque de l'Amitié-Histoire
L. N. Lavolle, À l'ombre du grand Mogol (1970) (Inde)
L. N. Lavolle, L'Ami du grand Mogol (1969) (Inde)
Nicole Vidal, Le Prince des steppes (1967) (Mongolie)
Nicole Vidal, Les Jours dorés de K'Ai-Yuan (1970)
chine-des-enfants va collecter les titres de cette collection (concernant l'Asie), et un peu plus largement les livres parus aux éditions de l'Amitié.
Aux éditions de l'Amitié, quelques titres comme "A la rencontre des chasseurs de têtes" ont fait voyager de nombreux ados.
La "Bibliothèque de l'Amitié", plus accessible aux jeunes lecteurs, aborde des sujets d'actualité, des problèmes sociaux, de guerre...
