JEU DE LANGUES
QUELLE(S) LANGUE(S) POUR QUEL(S) PAYS ?
L'Asie est très diverse, par ses pays, peuples, mais aussi par ses langues : malheureusement, ces langues sont souvent inconnues des lecteurs, et pourtant... La ou les langues usitées d'un peuple révèle, par son écrit de nombreuses informations sur son histoire, ses liens avec d'autres langues ou peuples : certaines langues comme l'urdu sont parlées au Pakistan et en Inde ; d'autres sont simplifiées comme le chinois. Certaines presque interdites sont à nouveau écrites comme le mongol. Plusieurs dialectes sont parlés dans certaines régions comme au Tibet... Les langues enfin sont tout simplement belles à regarder, pour ceux qui ne les comprennent pas. Et c'est bien dommage qu'elles soient effacées avec la traduction dans les livres.
Voici un petit jeu.
Dans la bibliothèque, certains livres sont en langues originales. Saurez-vous les retrouver? Attention, certaines sont partagées par plusieurs pays ou par un seul pays... Voici des livres provenant des pays et régions suivants :
...Attention il y a un piège ! La langue malgache s'est glissée dans les illustrations!
Bangladesh, Cambodge, Chine, Corée du sud, Inde, Indonésie, Iran, Japon, Mongolie, Pakistan, Philippines, Sri Lanka, Thailande, Tibet, Turquie, Vietnam
