LA CUEILLETTE DES CHAMPIGNONS
"LA CUEILLETTE DES CHAMPIGNONS" /adapt. et ill. de Tse Kiang, Kieou Yi et Kou Ping Ed. en langues étrangères, 1977
Joyeux et pleins d'antrain, quatre petits lapins partent à la cueillette des champignons.
"Que de champignons!" s'écrie Petit Roux. "Petit Noir et Petit Blanc travaillerez ici, tandis que Petit Gris et moi, irons là-bas, déclara t-il. Si nous faisions un concours?" "D'accord", répond Petit Blanc.
Petit Noir et Petit Blanc se mettent au travail lorque deux papillons viennent voltiger autour d'eux.
"Quels jolis papillons!" s'exclame Petit Blanc et il se met à courir pour les attraper.
Mécontent, Petit Noir lui dit : "Allons, au travail, tu ne songes qu'à t'amuser." Mais Petit Blanc n'écoute pas.
Poursuivant les papillons jusqu'au bout d'une falaise, Petit Blanc découvre un grand champignon.
Petit Blanc veut descendre pour le cueillir et manque de tomber, car la roche et très glissante.
Comme c'est dangereux! Petit Noir accourt et le saisit par une oreille.
Petit Blanc décide de descendre en se servant d'une liane.
"J'ai réussi, j'ai réussi!" cria Petit Blanc.
Il veut le manger sur le champ, mais Petit Noir l'en empêche : "Petit Blanc, les champignons cueillis sont pour tous. Tu ne dois pas garder ta trouvaille pour toi tout seul."
Mais Petit Blanc persiste et a grande envie de le manger. Petit Noir tente de le persuader : "Petit Blanc, il faut toujours penser d'abord aux autres."
Petit Bmanc fait la sourde oreille et s'en va avec son grand champignon.
Petit Noir lui demande où il va. "Je vais dans la forêt", répond Petit Blans. "N'y va pas, il y a le loup."
Au même instant, de gros nuages s'annoncellent dans le ciel, signe d'orage. Très inquiet, Petit Noir crie : "Ne t'écarte pas de nous, il va pleuvoir." "Je n'ai pas peur, mon grand champignon me servira de parapluie", répond Petit Blanc.
Et il s'en va. Petit Noir se précipite pour retrouver Petit Roux et Petit Gris.
Le vent souffle de plus en plus fort. Petit Blanc se dit en lui-même : "Comme j'ai froid, mais où aller?"
De son arbre un écureuil voit passer Petit Blanc : "Petit Blanc, pourquoi es-tu ici tout seul? Ce n'est pas prudent, il y a le loup."
L'écureuil saute de l'arbre et veut emmener Petit Blanc. "Ne m'effraie pas. J'ai mon grand champignon avec moi."
Il se met à pleuvoir. "Va dans le trou de l'arbre. Quand la pluie cessera, je t conduirai hors de cet endroit", lui conseille l'écureuil.
Petit Blanc veut s'abriter dans le trou, mais le grand champignon ne peut y entrer. Il s'inquiète : "Comment vais-je faire?"
Il pleut de plus belle. L'écureuil lui propose : "Petit Blanc, il y a une grotte à côté du petit pont. Allons-y."
Tout trempé, Petit Blanc titube sur le pont. "Comme j'ai froid! Ah! Si j'étais avec mon frère Petit Noir", pense t-il.
A peine passé le pont qu'un loup sort de derrière un arbre. "Ah! Ah! Petit lapin, tu tombres à pic. J'ai faim!"
Glissant à terre, Petit Blanc est gagné par la peur. Le grand champignon roule on ne sait où.
Petit Blanc se relève et court très vite en direction opposée : "Petit Noir, viens vite à mon secours!"
"Petit lapin, ton frère est très loin d'ici. Personne ne peut te sauver", dit le loup le poursuivant.
Petit Blanc est terrassé par la crainte. Il fait un faux pas et tombe du pont.
Le loup affamé regarde en bas et dit plein de hargne : "Tu m'as échappé!"
Voyant le spectacle, l'écureuil crie : "Petit Blanc, agrippe-toi à la branche!"
A mi-flanc de la montagne, sous le petit pont, Petit Blanc trouve refuge sur une branche de sapin.
Il est suspendu entre terre et ciel et pleure à chaudes larmes : "Comment faire?..."
L'écureuil le console : "Ne t'en fais pas. Quand le loup sera parti, j'appellerai tes amis pour te sauver. Désormais, n'agis plus tout seul."
"Amis écureuil, je voulais garder pour moi le champignon et me suis écarté du groupe", dit Petit Blanc, plein de remords. "Ce n'est pas bien, il ne faut pas être égoïste", ajoute l'écureuil.
Tout à coup, des cris se font entendre : "Petit Blanc... Où es-tu?.." "Sans doute est-ce Petit Noir et les autres qi viennent. Je vais regarder en hat", dit l'écureuil.
Le loup attend toujours. Il entend les cris de loin et se dit : "C'est bien, ce lapin m'a échappé, mais un autre vient."
Franchissant la montagne et traversant la forêt, Petit Noir appelle Petit Blanc tout en courant.
Arrivant sous un grand arbre, l'écureil l'accueille : "Petit Blanc est tombé sur une branche à mi-flanc de la montagne. Trouvons vite un moyen pour le sauver. Mais attention au loup!"
"Où se cache le loup?", demande Petit Noir. Affamé, le loup sort de sa tanière.
Petit Noir se précipite dans le trou d'un arbre.
Le loup est très impatient, mais ne peut y entrer.
Rusé, il fait mine de s'en aller.
Petit Noir sort scrutant les alentours. Plus de loup.
D'un bond, le loup revient. Petit Noir rentre dans le trou.
Le loup pense qu'il vaut mieux attendre s'il veut saisir sa proie.
Petit Roux arrive et Petit Noir lui dit : "J'ai retrouvé Petit Blanc, mais ici..."
L'écureuil les invite à la prudence : "Le loup s'est caché dans l'herbe, sauvez-vous vite."
Mais le loup surgit de nouveau, immobilisant les deux petits lapins.
L'écureuil lui jette des pommes de pin pour protéger Petit Noir et Petit Roux. "Tu ne perds rien pour attendre, je me vengerai", menace le loup.
Petit Gris arrive et crie : "Ne craignons pas le loup, l'union fait la force. Nous allons le contre-attaquer."
Tous unis, ils le bombardent de projectiles, ce qui fait hurler le loup.
Petit Noir court au bout du pont et s'interroge sur la situation. Il trouve très vite une excellente idée et appelle Petit Roux.
D'un bond, il accourt, mais le loup se jette sa poursuite.
Le loup monte sur le pont. Petit Noir crie : "Un, deux, trois!" et ensemble ils retirent la passerelle de bois.
Le loup pousse un grand cri et va s'écraser au sol.
Petit Blanc qui a tout vu est transposé de joie : "Le loup est mort!"
Petit Gris applaudit, l'écureuil saute de joie.
Petit Noir et Petit Roux dansent en chantant : "Dans l'union nous avons triomphé de l'ennemi."
Très impatient, Petit Blanc attend sa délivrance. "Comment vais-je remonter?" "Ne t'inqiète pas", répond Petit Noir qi, à l'aide d'une liane, va tenter de sauver Petit Blanc.
Petit Noir saisit la liane et descend doucement sur l'arbre où se trouve Petit Blanc.
Il fait remonter Petit Blanc le premier puis, c'est à lui de se hisser.
Petit Blanc retrouve ses amis. Tout honteux, il reconnait ses torts.
Petit Noir le rassure : "Ne sois pas triste. Tu reconnais ta faute, c'est bien. Et le grand champignon?" "Il est perdu."
Tout le monde le cherche alentours et le retrouve derrière une pierre. Petit Blanc dit gaiement : "Cela appartient à la collectivité."
Il n'y a plus de pont. Comment va t-on rentrer? Petit Noir saisit une liane et dit amusé : "Jouons à la balançoire."
Petit Noir demande à Petit Roux de saisir la liane et le pousse. Il pousse ainsi de l'autre côté. Petit Gris et Blanc en font autant.
Petit Noir attache le grand champignon à la liane et le balance en criant : "Attention à bien le recevoir."
Quand à Petit Noir, il recule de quelques pas pour prendre son élan et tombe au beau milieu de ses amis.
Les petits amis prennent congé de l'écureuil. "Nous te remercions. Grâce à ton aide, nous nous sommes débarrassés du loup."
Portant le grand champignon, les quatre petits lapins poursuivent leur chemin tout en chantant joyeusement : "Le paysage déploie/Ses champs verdoyants/Le soleil innonde/Les versants des montagnes./Marchons, chantons,/Tous unis dans le combat.
