LE CANETON ET LE COQUELET
"LE CANETON ET LE COQUELET" /adapt. Huang Junwan ; ill. Zou Chuan. - Ed. en langues étrangères, 1980
Au printemps les fleurs s'épanouissent à l'envi du beau soleil. Le caneton et le coquelet vont faire ensemble une promenade.
Les voilà dans le pré. Le coquelet mange de bon appetit les insectes qu'il découvre aisément avec son vec pointu.
Pourvu d'un bec large et plat, le caneton n'arrive pas à saisir les insectes et se contente d'émettre des coin-coin désolés.
Voyant son ami dans l'embarras, le coquelet lui donne volontiers des insectes à manger ; le caneton les savoure en battant des ailes.
Les voilà arrivés au bord d'une petite rivière, le caneton dit : "Frère, je vais attraper des poissons dans l'eau pour toi." Le coquelet s'écrie aussitôt : "J'y vais aussi!" Le caneton cherche à lui faire entendre raison : "Non, tu ne sais pas nager, tu vas te noyer!"
Le caneton est déjà au beau milieu de la rivière. Ne voulant pas en croire son ami, le coquelet, à la dérobée, saute dans l'eau pour rejoindre le caneton.
Interrompant sa pêche, le caneton, dès qu'il entend le coquelet crier au secours, se précipite pour sauver son ami.
Il le met sur son dos, et en nageant va le déposer sur la rive.
Là, le coquelet, qui a retrouvé son sourire, se confond en remerciements, mais le caneton dit avec modestie : "Ce n'est rien, il faut s'entr'aider."
