LE GRILLON
LE GRILLON Texte et ill. Ma De Ed. en langues étrangères, 1980
Il était autrefois un roi qui se passionnait pour les combats de grillons. Chaque année, les courtisans lui offraient des grillons de premier choix pour flatter sa manie.
D'où venaient-ils ces grillons? Des paysans que les dignitaires forçaient à s'adonner à la chasse aux grillons pour les remettre à la Cour.
Le père de Xiao Cheng, n'ayant pas eu la chance d'attraper un grillon vigoureux, et trop pauvre pour en acheter, ne peut pas en remettre à l'heure dite aux fonctionnaires ; on lui applique une sévère bastonnade.
Le pauvre paysan doit continuer ses recherches. Après avoir passé bien des nuits dehors, il réussit à trouver un grillon convenable.
Il entre chez lui joyeusement chez lui avec sa prise. Il met l'insecte dans un vase et le cache sous le lit ; ce grillon lui permettra de remplir sa corvée.
Xiao Cheng brûl de voir ce grillon, mais à peine soulève t-il le couvercle que l'insecte sort d'un bond. L'enfant, en cherchant à le rattraper, l'écrase par mégarde.
C'est un malheur pour son père qui ne va pas pouvoir s'acquitter de son obligation. Xiao Cheng, de désespoir, se jette dans un puits.
Quand on le repêche, il a déjà perdu connaissance. Ses parents le regardent, fous de douleur.
A minuit passé, Xiao Cheng revient à lui. Il voit que son père contemple, d'un air triste, le vase vide.
A l'aube, Xiao Cheng s'évanouit de nouveau. Soudain, un chant de grillon se fait entendre au-dehors.
Le père se dépêche de sortir pour attraper le grillon, mais il est si petit que le pauvre homme est prêt de le dédaigner. Cependant le petit insecte a sauté sur le dos du père et s'y accroche.
Le petit grillon se révèle un champion : il a triomphé de tous les grillons du village.
Un coq approche et va pour picorer ce petit grillon au moment même où le père de Xiao Cheng se délectait à le regarder ; la frayeur de le perdre saisit le paysan.
D'un saut, le grillon se juche sur la crête du coq, et il la mord sans relâche. Le père reprend son petit trésor.
Le père de Xiao Cheng a offert son grillon à la Cour où il a vaincu tous les autres champions célèbres.
Ce petit grillon sait aussi danser en suivant la musique. Le roi en est rès content et le fait élever avec soin dans une cage d'or.
Un jour, au cours d'une lutte contre un coq, le petit grillon sauta tout à coup sur la tête du roi, et lui creva les yeux.
La cour est en émoi et le petit grillon a disparu. Juste à ce moment-là Xiao Cheng s'est de nouveau réveillé.
