DESSINS D'ENFANTS DE LA CHINE NOUVELLE
"DESSINS D'ENFANTS DE LA CHINE NOUVELLE" Ed. en langues étrangères, 1955
Note de l'éditeur
Depuis la naissance de la Chine Nouvelle, plusieurs expositions de dessins d'enfants provenant de diverses régions de Chine ont déjà été organisées à Pékin. Ces dessins ont reçu un bon accueil auprès des jeunes et nombre d'entre eux sont aussi aimés des grandes personnes. L'album que nous présentons contient principalement des oeuvres provenant d'une exposition organisée en 1955. Si les grandes personnes apprécient tant ces oeuvres, c'est parce que celles-ci reflètent les immenses changements survenus dans la Chine Nouvelle ; c'est qu'elles sont l'expression des nobles sentiments et de l'enthousisame qui animent la génération montante, le témoignage des dons précieux et de la capacité créatrice des jeunes. Puisant leurs sujets dans la réalité de la vie, les petits artistes ont su donner une description naturelle et fidèle de ec qu'ils ont vu, senti et souhaité ; aussi, en dépit de quelque naïveté et de maladresses d'exécution, ces dessins ont un grand charme ; il s'en dégage une poésie pleine de fraicheur et de pureté, due à la modestie et à la simplicité de l'expression. Ils renforcent notre conviction que notre vie de demain sera encore plus belle. Notre but, en présentant cet album, est donc avant tout de donner à nos amis étrangers -grands et petits- fervents admirateurs des oeuvres artistiques d'enfants, la possibilité de connaître ces oeuvres bien qu'ils n'aient pas pu visiter eux-mêmes les expositions qui les présentaient. Nous sommes persuadés que, dans la Chine Nouvelle, les dons des enfants vont s'épanouir chaque jour davantage et nous souhaitons donc que la parution de cet album ne marque que le début d'une heureuse initiative.
"Au parc" de Lien Neg-Kie (fille 13ans)
"Le coq" Wou Eul-Yang (fille 4 ans)
"La charrette" Chen Tchen-Tchen (garçon 5 ans)
"Au parc Tchang Tsai-sin (garçon 5 ans)
"Notre nouvelle usine" Fang Ki-yu (garçon 6 ans)
"Le train de marchandises" Wang Kia-liang (garçon 6 ans)
"Course de chevaux" Nie Kien (garçon 6 ans)
"L'agent de police" Tchou Che-Tcheng (garçon 6 ans)
"Regardez nos grands tournesols!" Hsiong Cheou-Ming (garçon 6 ans)
"Nous célébrons la journée de l'enfance" Lao Siao-Houa (fille 6 ans)
"La gymnastique" Tchang Tchou-Kiuan (fille 7 ans)
"La cueillette des fleurs" Tsiang Li-hsiun (garçon 8 ans)
"Au Soleil levant" Lieou Houei-kiun (fille 9 ans)
"Jeux"/1 Fou Kin-fu (garçon 9 ans)
"Une excursion dans la banlieue" Tchang Yu-chou (garçon 10 ans)
"Nous voulons la paix" Tcheng Chouo-tong (garçon 11 ans)
"Parc au bord de la mer" Yen Yong-cheng (garçon 11 ans)
"Mo pays natal" Wang Wei-tchong (garçon 12 ans)
"Jeux"/2 Tchen Jong houan (fille 12 ans)
"L'eau bout" Yang Ai-ki (fille 12 ans)
"Un invité" Che Ting-houan (garçon 12 ans)
"De ma fenêtre" Hsing Yeou-Tsiuan garçon 12 ans)
"La joie des grandes fêtes" Nieou Sieou-wen fille 13 ans)
"Un bouquet de fleurs à la tractoriste" Ye Tche-tchen (fille 13 ans)
"Le patinage" King Po-hong (garçon 13 ans)
"Jeux"/3 Tchang Wen-long (fille 13 ans)
"A la veille de la fête nationale" Tong Tchao-hsiong (garçon 14 ans)
"Le camping" Tchen Hsien-yue (garçon 14 ans)
"Près de chez nous aussi on construit" Tsouei Fou-yuan (garçon 15 ans)
"Les troupeaux de la coopérative" Hao Tchong-jen (garçon 15 ans)
"En visite chez une famille de combattants" Siu Honh-yun (fille 15 ans)
"Le Palais des Expositions de l'Union Soviétique" Tchou Kouo-ming (garçon 15 ans)
"L'Exposition de l'Industrie de la République Démocratique allemande" Lieou Kouang-po (garçon 15 ans)
"Sur le Siangkiang" Lieou Jen-kie (garçon 15 ans)
