LOUP QUI SAVAIT REMUER LA QUEUE COMME UN CHIEN
"LE LOUP QUI SAVAIT REMUER LA QUEUE COMME UN CHIEN" /recueil "Les deux moutons" de LI Shufen ; ill. Jiang Cheng'an et Wu Daisheng. - Ed. Zhaohua, 1982
Un loup était tombé dans un piège tendu par un chasseur, malgré ses efforts, n'arrivait pas à s'en sortir.
Vint à passer par là un petit mouton. "Petit ami, aide-moi, je t'en prie", s'écria le loup.
"Qui es-tu? demanda le petit mouton, et comment es-tu tombé dans ce piège?" "Je suis un chien, je me suis laissé prendre, alors que je sauvais un coq", répondit le loup.
L'air méfiant, le petit mouton reprit : "Vraiment tu es un chien? Mais comment se fait-il que tu ressembles à un loup?"
"Ah! C'est que je suis un chien policier, c'est pourquoi je ressemble à un loup. Regarde, je sais remuer la queue", déclara le loup en remuant la queue comme un chien.
Mais le mouton ne le crut pas encore : "laisse-moi réfléchir." A ces mots, le loup se mit en colère, ouvrit sa gueuele, laissant ainsi découvrir ses dents pointues. " Petit imbécile, tire-moi de là, qu'attends-tu donc encore?"
Le petit mouton lui idt alors : "Je vois que tu as les dents pointues, je sais que tu es un loup, mais un loup qui sait remuer la queue comme un chien." Là-dessus, il lui tourna le dos et s'en alla.
