NOUVEAUTES LIVRES 2018-19
NOUVEAUTES EDITORIALES PARUES FIN 2018 A FIN 2019
ABE, Kenji "LES TROIS GIBBONS ET LA CHANSON DU COLIBRI" Ed. mémo, 2019****
Où nous retrouvons nos célèbres gibbons : une histoire qui ne perd pas en dynamisme, toujours bien équilibré dans le trait, la mise en page et les couleurs. Texte toujours aussi bien rythmé. Un plaisir de lecture à haute voix!
AE JUNG "K-POP LOVE STORY 1/ SOUS LES PROJECTEURS" Ed. Livres du dragon d'or, 2019 **
Alice a trouvé un job pour payer ses études : elle sera aide-assistante pour une société qui doit gérer la venur de son groupe de k-pop préféré. Suite à une faute qu'elle commet à cause de ses copines, elle doit accepter un contrat douteux avec le groupe coréen : aller 1 mois à Séoul et se faire passer pour la petite copine de la star du groupe... Un récit caricatural des histoires à l'eau de rose fabriquées pour la collection Harlequin. Le roman reste une agréable lecture pour les jeunes ados mais dommage que seuls les rapports de l'héroïne avec le groupe k-pop soit traité : on aurait aimé voir les réactions des copines et famille restées en France.
AKIYAMA, Tadashi "TETE EN L'AIR DIT TOUT A L'ENVERS" Ed. nobi nobi ****
Pas facile pour chave souris de se faire des amis : à force d'avoir la tête en bas, elle dit tout à l'envers! L'illustratin se concentre sur les personnages : eficace, drôle, le jeune lecteur s'amusera à dire le contraire de ce qu'il pense
ALARCON, Franckie "L'ART DU SUSHI" Ed. Delcourt, 2019 COUP DE COEUR
Un carnet de voyages où nous suivons l'auteur à la rencontre des maitres-sushis du Japon, des ambiances de restaurants tokyoîtes... Une découverte très complète, illustrée avec minutie : de la pêche à la mise en bouche. Accessible à tous. Les cases BD sont rythmées par des dessins et des recettes de cuisine.
ALCANTE, BOLLEE, BESSE "LAO WAI 3/ LA CHUTE DU PALAIS D'ETE" Ed. Glénat, 2019
Fin de la série. En cours de lecture...
ARNOUX Sylvie CROUZ, Marty "MAITRE TANUKI : CONTES JAPONAIS"
contient : "La montagne qui craque", "Le Tanuki et la kitsune", "une drôle de bouilloire" ED. Acrodacrolivres, 2019
en cours de lecture...
BAHAR SUNAR, Ozge ALTUN, Ugür (ill.) "MOI, J'ADORE LA PLUIE !" Trad. du turc L. Serres-Giardi Ed. Rue du monde, 2019 ****
Tout le monde est heureux de profiter du beau temps. Mais lorsque la pluie arrive, tous sont malheureux et souhait que la pluie cesse. La pluie se materialise sous forme de personnage et promet de ne plus venir... Original et inattendu sur nl'intervention d'une petite fille handicappée. Illustrations légères, une belle lecture.
BALOUP, Clément JIRO, Mathieu "CHINH TRI 1/ LE CHEMIN DE TUAN" Ed. Boite à bulles, 2005 COUP DE COEUR
Ce titre n'est pas récent mais la suite vient de sortir cette année... Nous suivons un jeune viêtnamien échoué à Marseille dans les années 20, décidé à retrouver son oncle à Paris. L'histoire à côté de l'Histoire très bien documentée et appréciée. Superbes illustrations et couleurs.
BANNEN, Megan "L'OISEAU ET LA LAME" / trad. américain Cécile Chartres Ed. A. Michel, 2019
en cours de lecture...
BAUDOUIN, Edmond "CONTES CHINOIS" Ed. Mosquito, 2019
en cours de lecture...
BEAUJARD, Hugues "EN ROUTE VERS BAGDAD (LES AVENTURES DE MAJID)" Ed. Dadoclem, 2019
en cours e lecture...
BERTRAND, Chloé Jo "APOCALYPSE BLUES 1/ SAISON DES RAVAGES" Ed. Bragelone (big bang), 2019 **
Une nouvelle série pour ados traitant d'un monde bouleversé par les changements climatiques... Nous suivons le personnage principal, un jeune indien de Calcutta, espoir d'uen famille nombreuse pauvre, qui a été désigné par son père pour survivre aux innondations de son pays et tenter sa chance en migrant vers les Etats-Unis. Un roman qui se lit facilement, pas désagréable mais qui ne nous apporte pas grand chose, pas de réflexions, peu d'aventures. Faut-il attendre la suite?
BLANCHIN FUJITA, Julie "MON IMAGIER JAPONAIS" Ed. Hikari **
- Les aliments
- Les animaux
- Les objets
Un tout petit cartonné qui s'adapte aux petites mains. Illustration un peu rétro mais non sans charme. Peut-être que le format n'est pas le plus adapté : ce type d'illustrations et couleurs plait aux plus grands et peu adapté aux plus petits, de même le choix des sujets un peu pointu et la (bonne) idée de transcrire le nom en kanji, hiragana et katakana.
Des imagiers incontournables, mais pour les plus grands pour ce qui concerne les animaux surtout et les objets. Plus classique pour les alimets.
BLACKRANE, JIU Er (ill.) "L'ELAN EWENKI" trad. de l'anglais Ed. Rue du monde, 2019 COUP DE COEUR
Ces auteurs chinois nous porposent de partager la vie des ewenkis, en Mongolie intérieure. Ce qui fait la vraie force de ce livre, outre le talent de l'auteur et del'illustratrice, c'est d'avoir su ancrer cette aventure dans un cadre animé, réel, et non par une simple évocation ethnologique. Plein de détails et de suspense pour cette histoire originale.
BONNEFOY, Alexandre "MUKASHI MUKASHI, CONTES DU JAPON / 1" Ed. Issekinicho, 2019
T. Issun Boshi, Un mariage venteux, le voyage du mille-pattes
T.3 Momotaro, Kuma et Kitsuné, Le démon et la jeune fille
en cours de lecture...
BOOTH, Martin "ICI RADIO BAMBOU" /trad. de l'anglais par M A Terrien-Biotteau Ed. Gope, 2019 ***
1941. Les Japonais entrent dans Hong-Kong et les anglais sont menacés. Nicholas échappe de peu à une arrestation et, séparé de ses parents fuit avec les domestiques chinois de sa famille. Il va apprendre les coutumes et la langue cantonaise, s'engager auprès des chinois contre les japonais. Un roman important pour le sujet peu évoqué dans la littérature jeunesse ; pas certain que cela intéresse nos jeunes lecteurs cependant il pourra être apprécié pour son action et aventure. Un roman pour les jeunes lecteurs à partir de 11ans. On aurait apprécié quelques infos historiques en fin d'ouvrage et quelques définitions de noms. Une bonne lecture!
BOUDISOVA, Monika et TRILLO, Jordi "PICNIC JAPONAIS" Ed. Actes sud junior, 2019 ****
Des illustrations de la spécificité de la culture japonaise, par grands thèmes. On apprécie la qualité des choix : à la fois caricaturaux mais aussi très bien sélectionnés car ces thématiques sont typiquement japonaises et surtout actuelles. Une présentation claire et simple, sans entrer dans les déails. Une bonne approche.
BROUARD, Jean-Yves DUMAS, Patrick A "ALLAN MAC BRIDE 6/ LES OMBRES DE TA KEO" Ed. Jyb, 2019
en cours de lecture...
CANO FERNANDEZ, Sara DELCIDO, Pablo (ill.) "LA GUERRE DES 6EME A / ALLERGIQUES AUX 6EME B" trad. A Calmels et D Schavelzon Ed. Rageot 2019
en cours de lecture...
CARTERON, Marine "COMBATS AU TEMPLE SHAOLIN" (Le club des apprentis samourais) Ed. Bayard
CARTERON, Marine "PLONGEON DANS LA MER DU JAPON" (Le club des apprentis samourais) Ed. Bayard
en cours de lecture...
CASS, Kiera "LA SELECTION /LIVRE 1" /trad. de l'anglais. Editions PKJ, 2019
en cours de lecture...
CHANGHOON, Jung et HO, Jang "OU EST LA LUNE ?" Trad. coréen Lim Yh Nagel F Ed. Cambourakis, 2019***
Un bel album et très bon documentaire qui mériterait un grand format. Il est cependant trop difficile pour un jeune lecteur : trop scientifique, trop complexe, dommage
CHAUVEL, David ALI Roberto (ill.) Xalter (coul.) "LE MASQUE AUX MILLE LARMES 1/LA MORT MARCHE AVEC MOI" Ed. Dargaud, 2019
en cours de lecture...
CHEN Jiang Hong "GATEAU DE LUNE" Ed. Ecole des loisirs, 2018 ****
Les illustrations de Chen JH sont toujors aussi belles mais le texte est un peu plat. Il n'en reste pas moins une version de cette légende des gâteaux de Lune qu l'on ne connait que peu dans les livres.
CHEN Yu Lin "NOTRE MONTAGNE" /trad. du taïwanais Ed. Elan vert, 2019 COUP DE COEUR
Un gros promoteur est bien décidé à bétonner une montagne. Le texgte s'insurge sur ces blessures faites à la montagne mais le lecteur va comprendre que c'est celle-ci qui parle. Il s'agit en fait d'un volcan qui entre en eruption. Finalement, les humains vont se l'aproprier différement, en la respectant. Un coup de coeur pour les illustrations.... et le premier titre de cet éditeur que j'apprécie, enfin!
CHENG Kai Hua "MON IMAGIER CHINOIS : LES ANIMAUX DU CALENDRIER" Ed. Hikari (Lille), 2019 ****
Un tout petit cartonné, clasique et efficace : le caractère est accompagné des tons et du pin-yin
CHOI, Jeongsun et LEE, Haery (ill.) "COUCOU JE TE VOIS!" Ed. Didier, 2019 ****
Un petit cartonné : très classique, le jeu du qui se cache, mais bien rythmé, à la hauteur du jeune lecteur, avec des surprises.
CHOI, Na-mi et JOE, Sinae (ill.) "LONGUE JOURNEE SUR LE MEKONG" Trad. E. Bernard-Guelle Ed. Tuttistori (enfants du monde), 2019 ****
L'éditeur nous offre les meilleurs titres d'une ocllection coréenne. Ce titre évoquant le Viêtnam est mieux encore que les précédents titres : mélange de photographies et de peinture interessant et réaliste, nous permettant de découvrir la région, sans trop être surchargé. Une vraie histoire, classique mais efficace et une partie doumentaire peut-être d'un niveau plus élevé que le texte mais nous avons un bon doc sur ce pays malheureusement si peu traité en jeunesse.
CHOKSHI, Roshani "ARU SHAH ET LA LAMPE DU CHAOS" trad. anglais (USA) Marie Cambolieu Ed. A. Michel (Wiz), 2019
en cours de lecture
DALLOZ, Danielle SCHOËVAËRT-BROSSAULT, Damien "LE CANARD ET LE COQ, D'APRES UN CONTE CHINOIS" Ed. Kaléidoscope, 2019 ****
Où l'on apprend comment le coq a une crète rouge... Texte dynamique, riche en vocabulaire, pour une histoire agréable à lire. On aime les illustrations un brin rétro, un brin chinois mais moderne ; on ne peut que regretter les pop-up qui n'apportent rien, voir cassent la dynamique de la lecture. Il nen reste pas moins une bonne version de ce conte.
DAWN BOWMAN, Akemi "L'ESQUISSE DU BONHEUR : LA NOUVELLE VIE DE KIKO" /trad. de l'américain C Tasson Ed. PKJ (territoires), 2019 ***
Kiko vit avec sa mère divorcée et ses deux frères dans une confortable maison américaine. Elle est d'origine japonaise par son père. La vie familiale est très tendue : peu de communication à la maison et sa mère est toujours sur son dos pour la torturer psychologiquement. Si Kiko se sent étrangère, bizarre, différente, elle ne connait rien de ses origine nippones. Elle doit aussi vivre avec un douloudreux souvenir : celui d'attouchements par son oncle. Aussi lorsque ce dernier demande à sa soeur de l'héberger, Kiko décide de quitter la maison pour ne plus subir son oncle. Elle va se reconstruire à tarvers sa passion : la peinture et le dessin, prendre son envol. Un portrait de personnage peu commun où la quète des origines est mêlée aux problèmes familiaux.
DELABRO-ALLARD, Pauline HIFUMIYO "AVEC TOI" Ed. T Magnier, 2019
en cours de lecture...
DELITTE Jean-Yves Q-HA (ill.) Q-HA et SANG DON LEE (coul.) "LES GRANDES BATAILLES NAVALES : NO RYANG" Ed. Glénat - Musée Nat. de la Marine, 2019
en cours de lecture...
DERU-RENARD, Béa "TOUTE SEULE LOIN DE SAMARCANDE" Ed. Ecole des loisirs, 2019 (rééd. en poche) ***
Une famille russophone catholique, d'origine turque, vit en Ouzbekistan après être partie d'Arménie. L'URSS s'effondre et le pays prend son indépendance, faisant la chasse aux russes, et se fermant de plus en plus dans une dictature. Pour la jeune héroïne de l'histoire, la vie devient difficile et elle devra fuir dans la clandestinité vers l'Europe occidentale. Un récit bien mené, d'autant qu'il n'est pas aisé de décrire la complexité des populations d'Ouzbékistan et de son histoire contemporaine. Il s'agit avant tout de l'histoire d'une jeune fille fuyant son pays pour rester en vie.
DOLE, Antoine RATANAVANH Seng Soun "LES JOURS HEUREUX" Ed. nobi nobi, 2019 ****
Une évocation de l'arrivée du printemps, de la fête des cerisiers. Belles illustrations japonisantes aux couleurs éclatantes et vives. Texte sous forme de haikus travaillé et réussit. Bel album
DOLE, Antoine "UENO PARK" Ed. Actes sud junior ****
Ce sont huit adolescents, huit voix qui s'expriment sur leur mal-être, leur refus des codes et de la pression de la société japonaise. Pourtant, à l'occasion de hamani, la fête du printemps, ils ont décidé d'exister, de croire en leur avenir. De beaux portraits d'adolescents qui nous permettent aussi de rencontrer des personnalités propres au japon.
DOMERGUE, Agnès HUDRISIER, Cécile "KOÏSHI" Ed. Grasset, 2019 ***
Nous suivons un personnage à travers les saisons : original, belles illustrations pour ce livre accordéon
DUFRESNE-LAMY, Julien "LES ETONNANTES AVENTURES DU MERVEILLEUX MINUSCULE BENJAMIN BERLIN" Ed. Actes sud, 2019 ****
Benjamin Berlin et sa famille voyagent beaucoup au gré des postes de son père, travaillant dans les ambassades. S-expatrier au Japon c'est découvrir un noyveau monde et pour Benjamin, développer ses pouvoirs de télépathie. Il va comprendre que sa vie n'intéresse pas que sa famille... Un roman surprenant et une drôle de façon (pour un lecteur adulte) de découvrir la culture japonaise. Un livre bien documenté sur les moeurs des japonais, les us et coutumes.
DUHAZE, Gaëlle "LE GRAND VOYAGE DE RICKIE RACCOON" Ed. HongFei Cultures, 2018 *****
Une petite raton laveur souffre des moqueries de ses camarades. Elle se sait différente et décide un jour de partir avec une baleine. Elle se retrouve dans son pays natal : le Japon, sur l'île d'Hokkaïdo. Une histoire correspondant bien à HongFei. Cette aventure originale se singularise par l'importance de son texte qui permet de créer un univers avec plusieurs personnages. Il se lit d'une traite et l'illustation qui nous rappelle Kyttie Crowther accompagne plainement le texte. On perçoit physiquement toutes les émotions de l'enfant. L'histoire est cmplétée par un petit documentaire. Une réussite!
DONG! / Revue N°2 avril 2019 (trimestriel) Ed. Actes sud **
Un reportage sur les rohingya. Nous suivons en jeune adolescent fuyant la Birmanie avec sa famille pour le Bangladesh. Interessant mais propos non nuancé où les birmans et bangladais sont présentés uniquement comme opresseurs et les rohingya comme victimes : au niveau du collège, on peut apporter un peu plus de relief dans ce conflit.
DUNAN Renée "LE JARDIN DU BONHEUR" Ed. Talents Hauts, 2019
en cours de lecture...
ELARD, Jeannick "DES VACANCES MOUVEMENTEES " Ed. du bout de la rue (Chatlock Halmes), 2019
en cours de lecture...
ERRE Fabrice SALVANO Sylvain ill. ARIANE ET NINO "LA GRANDE MURAILLE DE CHINE : LES REMPARTS D'UN EMPIRE" (le fil de l'histoire) Ed. Dupuis
en cours de lecture...
FALISE, Thierry HYBRE, Léa "LA MULE ET LE SANGLIER : L'INCROYABLE AVENTURE DES ENFANTS D LA GROTTE" Ed. Massot, 2019***
Il s'agit de l'histoire de cette jeune équipe de foot thaïlandaise partie faire un tour dans une grotte : bloqués à cause de la pluie, de longs jours seront nécessaires pour en sortir de la grotte tous les enfants. Cette histoire a suscitée le monde entier il y a quelques mois. L'intérêt de cette BD est qu'elle est bien adaptée aux jeunes lecteurs.
FATI, Annabelle QIN Leng ill. "LE BUNGALOW A DES CROCS" Ed. Pépin, 2019
en cours de lecture...
FORTON "TEDDY TED 9/ LE CHINOIS" Ed. Hibou (400 expl.)
en cours de lecture
FRIEDMANN, Arnaud "LE TRESOR DE SUNTHY" Ed. Lucca, 2019 ***
Une jeune adolescente issue d'une famille bourgeoise, s'interroge sur son passé, ses racines cambodgiennes, sujet tabou pour ses parents. C'est son grand-père, en fin de vis à l'hôpital qui va lui parler de sa famille, et du Cambodge où elle va se rendre. Un texte bien écrit, l'auteur connait parfaitement son sujet. Peut-être un angle d'approche de narration un peu trop adulte. Un sujet précieux trop rarement évoqué en littérature jeunesse. Un bon outil aussi pour les prescripteurs souhaitant évoquer l'histoire contemporaine de ce pays.
FROSSARD, Clare (texte, ill.) NINOMIYA, Naohiro "EMMA A TOKYO" Ed. Belin, 2019 *
Emma arrive à Tokyo et y rencontre de curieux personnages qu'elle veut aider et l'entraine dans une déambulation urbaine. Idée sympathique, on adore une découverte de la ville actuelle en photo... Malheureusement l'histoire part en tous sens, o peine à suivre tant l'auteur essaye d'y incorporer un maximum de culture nippone.
GO Hyejin "IL NEIGE!" trad. Lim Yeong Hee Ed. P Picquier ****
Monsieur ours se prépare à hiberner mais, réveillé par le bruit il découvre la neige. Il décide de faire un bonhomme de neige pour l'envoyer à ses amis oiseaux partis migrer vers les pays chauds, avant de se rendormir. Mais le bonomme fond arrivé à destination... Une histoire abordant plusieurs thématiques ckassiques des petits mais renouvelées par l'originalité de l'histoire.
GREINER, ROMAN "MATA HARI, PARIS 1917" Ed. Comix Buro, 2019
en cours de lecture...
GROSSETETE, Charlotte PUYBARET, Eric (ill.) "KERALA LE PANDA A SIX DOIGTS" Ed. Fleurus (La grande histoire de mes 6ans), 2019 ***
Kerala le panda est moqué parce qu'il a six doigts à chaque main. Il en fera un atout lorsqu'il viendra en aide au jardinier du palais... Une petite histoire originale et sympathique, avec de belles illustrations. Dommage que la couverture peu engageante ne laise pas présager du contenu.
GUILBERT, Nancy HAREL, Marie Alice "L'ODYSSEE DE KUMIKO" Ed. Guatier Languereau
en cours de lecture...
GUILLOPPE, Antoine "AKIKO LA SILENCIEUSE : PETIT CONTE ZEN" Ed. P Picquier, 2019 ****
Au pied d'un arbre, Akiko ferme les yeux et ouvre ses autres sens... Peut-être le plus zen de la série par sa simplicité finalement
HALLEY, Achmy et ASWANG, Hypathie "GANDHI : L'AVOCAT DES OPPRIMES" Ed. A dos d'âne (des graines et des guides), 2019
en cours de lecture...
HAREL, Marie-Alice "OMOIYARI" Ed. Cipango, 2019 ****
La couverture, le format, le titre ne sont pas très engageant ou du moins ne nous préparent pas au contenu et c'est dommage. Des illustrations superbes qui complètent parfaitement de très courts textes en regard : une invitation au conte laissant uneplace aussi à l'imagination de l'enfant. Une bele lecture.
HAUTIERE et CHARLET "LA CHINOISE : PEKIN 1964" Ed. Comix buro, 2019
en cours de lecture...
HAYASHI, Akiko "OH LA BONNE SOUPE!" Ed. Sarbacane, 2019 ****
Les peluchesmangent la soupe mais en renversent sur eux : l'enfant va les essuyer avec une serviette ; quant à lui c'est sa maman qui va lui essuyer sa bouche... Petit format aux couleurs douces, dessins apaisant pour un thème original.
HAYASHI, Akiko "OU EST MA MAIN?" Ed. Sarbacane, 2019 ****
Une thématique bien connue revisitée sous forme de jeu.
en cours de lecture...
HAYASHI, Emiri "QUI MANGE QUOI ?" Ed. Nathan (bébé loup), 2019 ***
Un petit cartonné sans aucune originalité quand à l'histoire et illustration, mais c'est efficace. Par contre, l'nterraction est interessante : un disque à tourner pour faire aparaitre le repas de chaque animal : le bébé à le choix de ce qu'il va lui donner à manger. Dommage que les disques soient un peu moins évident à tourner car presque collés les uns aux autres.
HAYASHI, Emiri "REGARDE AUTOUR DU MONDE" Ed. Nathan, 2019 **
Un cartonné kitsh mais malgré tout, les couleurs sont belles et le brillant non agressif ; l'auteur réussit à y glisser quelques spécificités de chaque pays présenté.
HEURTIER, Annelise "CHERE FUBUKI KATANA" Ed. Casterman, 2019 ****
Emi est une élève discrète, introvertie mais surtout harcelée à son lycée et ses parents ne sont pas d'un grand secours. Dans un bar à chat elle fait la connaissance d'Hana,jeune feme de son âge qui n'est plus scolarisée et mystérieuse. Elles deviennent amies , ce qui va aider Emi à s'ouvrir. Mais Hana a en fait été embauchée par ses parents... Premier roman d'un auteur français évoquant directement la société nippone à travers un personnage japonais et abordant tous les tabous de cette société. Comme dans ses précédents romans, des sujets délicats toujours traités avec bienveillance. Une bonne introduction à la culture japonaise.
HISTOIRES ILLUSTREES DE LA CHINE / adapt. R. Dickins et A Prentice ; ill. LI Weiding Ed. Usborne, 2019 **
contient : "la renarde et le tigre", "la perle qui brillait dans la nuit", la grenouille dans le puits", "le rêve du papillon", "la grand tante tigre", "le peintre et e dragon", "les plumes du phenix", "il n'y a pas d'argent d'argent enterré ici", "le mariage de la souris", "le vieillard qui déplaça une montagne", "les pantoufles d'or", "le roi singe", "le monstre du nouvel an"
On retrouve la marque bas de gamme commerciale des éditions Usborne dans la maquette. Les illustrations sont sympathiques mais peinent à trouver leur place. Le choix des contes n'est guère original et peut être pas les meilleures versions.
HO Dung (ill.) SAVIOLO Arianna "L'ENFANT ET LES OIES" Ed. nui-nui, 2019
en cours de lecture...
HOSODA, Mamoru "MIRAI MA PETITE SOEUR" Trad. du japonais Tomoko Seigneurgens Ed. Pika
en cours de lecture...
HOSTACHE, Agnès "NAGASAKI" d'après le livre d'Eric Faye Ed. Le lézard noir, 2019 ****
Un salaryman célibataire à la vie très organisée aux journées plates et répétitives, constate un jour que quelqu'un lui vol des aliments dans son réfrigérateur...
ICHIKAWA, Satomi "AMIS" / Ed. Seuil, 2019 ***
Album vintage par les illustrations et couleurs, onirique par le texte, une ode à l'amitié, nostalgique pour les adultes. Les enfants y trouveront leur compte par les illustrations qui pretent à se laisser transporter, hors du temps.
ICHIKAWA, Satomi "MON PETIT CHEVAL MAHABAT" Ed. Ecole des loisirs, 2019 ****
Une jeune mongole va passer ses premières vacances chez son grand-père, dans la steppe. On connait la curiosité de Ichikawa pour les autres cultures. Il dépeint avec simplicité la vie sous une yourte en Mongolie, avec de nombreux détails dans l'illustration.
JAFREDO, Marie "YUAN, JOURNAL D'UNE ADOPTION" Ed. Glénat (vents d'ouest), 2019 ****
Récit autobiographique d'une adoption en Chine dans les année 90. Un récit sans tabous vu avec du recule, apportant toute la sagesse et la réflexion sur cette expérience de vie.
JING LIU "HISTOIRE DE LA BD EN CHINE ( vol.) /trad. de l'anglais Laurent Sitrim Ed. Le Prunier Sully, 2019
T.2 Division et nification de la Chine impériale : des Trois Royaumes à la dynatie Tang (220-907) *****
T.1 Les fondations de la civilisation chinoise : de l'empereur jaune à la dynastie Han (de -2697 à 220) *****
Comment aborder l'histoire (et philosophie, religion, etc) de la Chine en quelques pages illustrées? Cela peut sembler presque risible mais pourtant cette série de BD y arrive... Certes c'est très synthétique mais pour une première approche du sujet, cela mérite d'être très clair et complet.
JOO Mi-Hwa LEE Oh (ill.) "LA OU VA LE VENT" trad. E Bernard Guelle Ed. Tuttistori, 2018 **
Une lecture agréable, avec un texte assez poétique. A mi chemin entre l'histoire et le documentaire. Une autre approche de la Mongolie.
JOO Mi-Hwa PARK Yun Heu "MERCI BAOBAB" trad. E Bernard Guelle Ed. Tuttistori, 2018 **
Une nouvelle collction présentant des pays. Sympathique à mi chemin entre la fiction et le documentaire
JUGUIN, Tanhee PENDANX Jean-Denis (ill.) "MENTAWAI!" Ed. Futuropolis, 2019
en cours de lecture...
JUNG Mi-Jin GU Ja-Seon "AVANT DE PARTIR" Ed. Sarbacae, 2019
en cours de lecture...
KARENSAC "HYAKKI YAKO" Ed. Polystyrene (collection Façades), 2019 ****
Une tranche de vie dans un ryokan avec d'étranges créatures. Une jeune collection qui ne manque pas d'intérêt proposant des leperello, livres à manipuler, déplier, tourner dans tous les sens... en 3D Courte lecture mais qui propose finalement plusieurs lectures lorsque l'on s'y attarde un peu plus.
KASAI, Mari et OKADA, Chiaki "ENCORE UN PEU PETITE" /trad. du japonais M Dartois-Ako Ed. nobi-nobi, 2019 ****
Une histoire efficae et pleine de tendresse dans le dessin, rassurant dans la répétition du texte, pour aborder la vier quotidienne et les apréhensions de l'enfant qui va grandir. Un album utile mais aussi bien sympathique à lire
KASANO, Yuichi "CUEILLONS LES FEUILLES DE THE" Ed. nobi nobi ****
Un enfant découvre dans la maison de ses grands-parents comment l'on récolte le thé. Une histoire un peu longue pour un sujet pointu mais nous retrouvons avec plaisir l'univers bienveillant de Kasano
KASZA, Guylaine "LE PLUS COURAGEUX DES PEUREUX" Ill. K Sukiennik Ed. Syros (kilim), 2018
en cours de lecture...
KATO, Yukiko et SAKAI Komako (ill.) "DANS L'HERBE" Ed. Ecole des loisirs, édition cartonnée 2019
en cours de lecture...
KAWAMURA, Yayo "COUCOU! QUI ES-TU?" Ed. Mineditions, 2019 ***
Un jeu de cache avec des trous pour deviner l'animal qui est derière. Systme très utilisé, ce petit cartonné aux couleurs intenses et formes simples permettent de reconnaitre certains animaux familiers : le lapin, l'âne, mais difficile pour d'autres voir impossible... Mais l'idée est de partager un moment autour d'un livre-jeu et c'est suffisant
KAWAMURA, Yayo "OU TE CACHES-TU MIKA ?" Texte français de F Fraisse Ed. Quatre fleuve, 2019 *
Le seul élément tactile n'est pas très agréable à toucher et pas si évident de trouver la réponse aux devinettes. L'illustration est interessante pour une tranche d'âge au-dessus
KAYAMA-RICHARD Brigitte "HISTOIRE D'UNE SOURIS QUI A REUSSI DANS LA VIE" Nouvelle éd. Scala, 2018
en cours de lecture...
KISLING, Jérémie "AURORE" Ed. Slalom, 2019 **
Aurore a une très bonne copine : Xu, qui est venue de Chine avec sa famille. Son petit univers bascule lorsqu'à 15ans elle apprend quelle a été adoptée... Une écriture agréable, beaucoup d'humour, l'auteur a bien ciblé le lectorat des jeunes filles de 11-12ans. Cela reste malgré tout un texte un peu trop léger et trop bien ficelé.
KOCHKA MARY, Donatien (ill.) "MULAN" d'après un conte traditionnel chinois Ed. Père Castor, 2018
en cours de lecture...
KOENING, Viviane LOULENDO, Sarah "GILGAMESH" Ed. Casterman (la mythololie en BD)
en cours de lecture...
KOMATSU, Shin'ya "SOUVENIRS DE LA MER ASSOUPIE" Ed. Imho, 2018
en cours de lecture...
KOO, Shin-rae "SUR LA BANQUISE" Ed. L'élan vert, 2019****
Banal au premier abord, ce petit format italien est surprenant : difficile d'allier histoire et mathématiques! D'autant qu'il y a pleins de rebondissements et je jeux. Une lecture à haute voix ajoute au dynamisme de la lecture. Bien adapté aux lus jeunes.
KURO, Jiki [DEDIEU, Thierry pseud] "LA FEMME DU POTIER" Ed. HongFei Cultures, 2019 ****
Un très bel album ou l'artiste évoque son métier de céramiste mais surtout un bel hommage aux femmes.
LAIRD, Elizabeth "SI LOIN DE MON PAYS" Trad. de l'anglais J Hérisson Ed. Gallimard (Folio), 2019 ***
L'auteure nous relate une nouvelle histoire d'héroïne. Ce récit aborde la vie des Kurdes dans les années 1980, à travers uen famille du kurdistan iralien devant fuir vers l'Iran. Même si l'on aimerait développer un peu plus le sujet, l'histoire se lit d'uen traite et aborde de nombreux points liés au contexte politique et historique. Il s'agit surtout d'un des trop rares ouvrages sur les Kurdes destiné à la jeunesse.
LAPEBIE, Pierre "LE GRAND VOYAGE DE PETIT JO : LE JAPON" Ed. Amalthée, 2019
Exceptionnelement je n'ai pas pu aller au bout de la lecture, le livre ne cessant de me tomber des mains. Je n'ai pas compris l'intérêt, le texte, les illusrations ni la maquette.
LAROCHE, Agnes "BETTER WORLD" Ed. Magnard, 2019 *
Récit d'anticipation où une jeune fille se voit offrir en cadeau d'anniversaire un robot. Ses parents, célèbres scientifiques, travaillent au Japon où sont fabriqués des e-friend, poupée-robot de compagnie. Mais ces robots cachent bien des secrets... Rien de nouveau avec ces robots espions ; peut-être que l'aspect écologique auquel l'auteure fait écho aurait été bien plus intéressant.
LE KHOA "BONNE NUIT LA LUNE" /trad. du vietnamien Cecile Breffort Ed. nui-nui, 2019 ****
La lune n'arrive pas à s'endormir : en bougeant sans cesse, elle sème plein d'étoiles. Le cancer, le capricorne,... tous les signes du zodiaque vont tour à tour essayer de l'endormir. On adore la douceur du dessin, de belles illustrations pleines pages qui nous enveloppent et de belles couleurs. Bel album original
LE KHOA "LUNE ET SOLEIL" /trad. du vietnamien Cécile Breffort Ed. nui-nui, 2019 ***
La lune et le soleil sont deux soeurs jalouses qui se demandent qui est la plus utile. On adore le dessin de cette illustratrice talentueuse. Le texte est un peu plus commun mais il n'en reste pas moins un bel album.
LEE, Ji Hycon "LA PORTE" Ed. Le poisson soluble, 2019 ***
Des personnes sombres et tristes, s'ignorant les uns les autres, vont et viennent. Un petit garçon trouve une clef et suit un insecte qui le mène à une vieille porte. De l'autre côté, une nature éclatante de couleurs, des personnes étangères heureuses d'être ensemble profitent de la vie. Nous retrouvons la thématique chère aux coréens, opposant la nature à la ville. Plus directe, moins nostalgique que dans d'autres albums, cette histoire n'en est pas moins efficace.
LEE, Myung-Ae "SUR MON ILE" Ed. de la martinière, trad. coréen Eun-Joo et Flore Carré 2019 ****
Evocation de la pollution de la mer... Ce que nous apprécions chez les aiteurs asiatiques, c'est l'approche de la lecture : tout est expliqué dans un texte sobre et de belles illustrations. Pas de discours appuyé ou démagogique. Un bel album
LENORMAND, Frédéric VERVISCH, Frédéric "UNE ENQUETE DU JUGE TI 1/ L'ENIGME DU DRAGON D'OR" Ed. Robinson, 2019
en cours de lecture
LEVEY, Sylvain "AUSSI LOIN QUE LA LUNE" Ed. Théâtrales jeunesse, 2019
en cours de lecture...
LIN, Grace "LE GÂTEAU DE LUNE" /trad. de l'anglais Ed. Le Genevrier, 2019 ****
Une histoire douce, d'amour entre une maman et sa petite fille. Certes, on aurait aimer avoir une "légende" de cette fête, une recette de cuisine pour le fabriquer, quelques notes sur cette fête. Mais lisons-le comme un simple album qui mérite son prestigieux prix Caldecott.
LIU Hsu Kung "LE PETIT BUS ROUGE" Joie de lire 2019 COUP DE COEUR
Si au premier regard ce petit cartonné n'a rien d'original, il suffit de se mettre à la place d'un jeune lecteur pour apprécier l'histoire. Illustrations très enfantines mais travaillées, l'enfant retrouve le bus rouge perdu dans la page qu'il peut appréender dans son environnement et peut anticiper ce qu'il va se passer ensuite, grâce à quelques indices cachés dans l'illustration.. Rien n'est laissé au hasard. prix international de littérature pour enfants Chen Bochui
LOUDE Jean-Yves MAURY Hubert ill. "FETES HIMALAYENNES : LES DERIERS KALASH" Ed. Boite à bulles
en cours de lecure...
LU, Marie "WARCROSS 2/ LA REVANCHE' trad. de l'américain par Guillaume Fournier. Ed. PKJ
en cours de lecture...
LY, Grace "JEUNE FILLE MODELE" Ed. LGF, 2019
en cours de lecture...
MACELLARI, Elisa "LE GOUT DE LA PAPAYE : ODYSSEE D'UN THAILANDAIS DANS NE EUROPE EN GUERRE" trad. italien Marie Giudicelli Ed. Steinkis, 2019
en cours de lecture...
MAEHARA, Motomitsu "LES TRANSPORTS" trilingue : français, anglais, japonais Ed. Le genevrier, 2018 **
Sur une page, un moyen de transport conçu à partir de papiers découpés ; en regard, la traduction (hiragana pour le japonais). Aucun doute sur le talent de l'auteur. Cependant, même si le choix est bien fait avec non pas des transports praticables par l'enfant mais ce qu'il remarque, voit, on peut se demander tout de même ce que vient yfaire un tank coincé entre un tracteur et un hélicoptère. On notera aussi que le TGV, même s'il a le mérite de proposer un train moderne, n'est pas très reconnaissable.
MARAZANO YAO Xu "YIN LE DRAGON 3/ NOS DRAGONS EPHEMERES" Ed. Rue de Sèvres, 2019
En cours de lecture...
MARUYAMA Yoko "DE TOUTES LES COULEURS" / trad. de l'anglais Ed. Minedition, 2019 ****
Un enfant utilise différents crayons de cire pour ses dessins au fil des saisons. Tous sont usés sauf le blanc... C'est une petite fille qui va le récupérer à la poubelle et en révéler tout son pouvoir... Un album délicat, original.
MENINI, Elisa "NIPPON FOLKLORE : MYTHES ET LEGENDES SU SOLEIL-LEVANT" /trad. de 'italien Laurent Lombard Ed. Ici-même, 2019 ****
mythes abordés : "Le tanuki et le renard", "Le chat aux trois couleurs", "Momotaro", "La femme carpe", "Taro le gros dormeur", "le chapeau de paille", "le crabe et le singe". Les yokai et autres démons japonais racontés en BD : c'est original, un bon choix ; bien raconté et surtout on apprécie le dessin et les couleurs qui nous plongent de suite dans un univers sombre et inquiétant : couleurs profondes, toujours sur fond noir mais jamais glauque ou violent. Une lecture qui plaira aussi bien aux adultes qu'aux ados. Une bonne approche de la culture japonaise.
"MERE TERESA" Coll. Quelle histoire, 2019 ***
Fidèle à la collection, a le mérite de présenter un pesonnage contemporain dans une édition plus jeune et originale
MIGNOT Mélanie "LILA GARDIENNE DE LA NATURE" Ed. Akinomé **
Lila vit dans un arbre et aimerait découvrir le monde. Si le texte laisse un peu perplexe, l'illustration est intéresante et l'on plonge vite dans cet univers.
"MIRAÏ MA PETITE SOEUR" d'après le film de Mamoru Hosoda / Ed. nobi nobi, 2018
en cours de lecture...
MORI "VACANCES D'ETE" Ed. HongFei cultures, 2019 *****
Un album singulier qui évoque les souvenirs de vacances d'été au Japon dont l'auteur en rapporte un style épuré. Mais l'enfant se l'appropriera avec ses propres souvenirs. Si les les illustrations ne sont pas toutes créées dans le même style, elles s'apprécient comme une succession de photos où une jeune fille et son chat prennent la pose.
MORIHASHI, Bingo "CE QU'IL 'EST PAS" /1 trad. du japonais Alexandre Gay Ed. Akata, 2019 ***
Shiro, jeune tokyoite vit entouré de ses soeurs. Partir faire ses études à Hiroshima, pense t-il lui permettra de retrouver un nouveau cadre plus masculin et s'ouvrir au mnde adulte. Mais une surprise de taille l'attend : son nouveau colocataire est un transgrenre... Si ce récit est traité avec humour et plus dans l'esprit manga, l'écriture est plus travaillée et le lecteur pourra être surpris par la vie étudiante japoniase décrite, qui semble assez datée. Cela n'altère en rien le plaisir de lecture.
MORIHASHI, Bingo "CE QU'IL N'EST PAS /2" trad. du japonais Alexandre Gay ED. Akata, 2019
en cours de lecture...
MOUCHARD, Christel "DEVI BANDIT AUX YEUX DE FILLES" Ed. Flammarion, 2019
en cours de lecture...
NAKAMURA, Junko "LUNE" Ed. Mémo, 2019 ****
C'est un nouveau regard de Nakamura, plus contemplatif, plus poétique, nostalgique, et les couleurs suivent, pleine page, chaudes et lourdes, elles enveloppent le lecteur pour un bon moment de lecture, avant de se coucher
CHONGRUI NIE "AU LOIN UNE MONTAGNE" trad. E. Lange et N. Nie Ed. Steinkis, 2019 *****
En 1966, l'auteur espère intégrer une école d'art mais la Révolution culturelle l'envoie dans la campagne du Shanxi. Il dessine alors tout ce qui l'entoure... Un très bel album (pour grands ados, adultes)
NISHINO, Akihiro "POUPELLE ET LA VILLE SANS CIEL" 33 illustrateurs Ed. nobi-nobi***
Un bel album que l'on imagine de suite en dessin animée. Beau travail de l'équipe et belle histoire d'Halloween dans l'air du vent à la sauce écologique.
NOURI, Milad ZHENG, Tian You "BIENVENUE EN CHINE" Ed. Dlecourt (encrages), 2019 ****
Nous suivons les pérégrinations d'un jeune français d'origine iranienne parti faire ses études en Chine,pays dont il n'a aucune connaissance. Même si certains points sont datés, années 80-90, l'essentiel touche à la osciété chinoise, moeurs, us et coutumes toujours d'actualité. L'auteur aborde tous les sujets et nous nous identifions facilement à ce personnage qui par de nombreux détails nous plonge bien plus dans la société chinoise que nombre de documentaires.
OCHOA, Isy "FRITZ" Ed. Rouergue, 2018 COUP DE COEUR
Où l'on découvre l'histoire de Fritz -mais pas que- et de son incroyable odyssée de souffrance, depuis l'Inde, près de Calcutta jusqu'à Tours, où même la guerre aura raison de son squelette. Beau texte.
OGAKI, Philippe PICARD, Alice (ill.) "HONG-KONG /LES MYTHICS T.7" Ed. Delcourt, 2019
en cours de lecture...
OHMURA, Tomoko "L'ASCENSEUR DE PETIT PARESSEUX" / Ed. Ecole des loisirs (rééd. en poche), 2019 ****
Petit paresseux tombe d'un arbr ; heureusement l'éléphant va l'aider à remonter... On ressent moins la chute et la hauteur de l'arbre dans ce petit format mais l'histoire est tout aussi sympathique que dans l'édition originale.
OHMURA, Tomoko "PREMIER ARRIVE, PREMIER SERVI !" /trad. du japonais C. Atlan Ed. Ecole des loisirs, 2019 COUP DE COEUR
C'est incroyable : T Ohmura utilise toujours la même forme de narration, même présnetation de personnages, à la queue leu-leu tous numérotés... Et pourtant, c'est toujours mieux, toujours plus surprenant. Avec cet album, c'est le sens de la lecture qui est bouleversé, proposant de réelles surprises et une fascinante présentation d'insectes.
OKAMURA, Shimako (ill.) KABAKOVA, Galina "LE CHAT, LE COQ ET LE RENARD" Ed. Flies France (le jardin des contes), 2019 ****
Dans cette collection, l'illustration prime sur le texte, adaptée aux plus jeunes. S Okamura a gardé l'esprit du conte, avec un décors traditionnel, aux formes généreuses et couleurs vives. Cependant, on y retrouve bien l'emprunte japonaise avec une certaine légèreté et zénitude. Un classique russe.
OLIVE, Guillaume et HE Zhihong "LES ANIMAUX DU ZODIAQUE" Ed. des éléphants, 2019 **
On apprécie toujours l'écriture de G. Olive et les superbes illustrations de Hé Zhihong. Cependant deux problèmes dans ce titre : la narration de ce texte bien connu un peu décousu et le sens de la lecture qui ne se justifie pas ici et casse un peu le rythme de l'histoire. Domage
OMORI Fujino YASUDA S (ill.) "DAN MACHI LA LEGENDE DES FAMILIAS 9" Ed. Ofelbe, 2019
en cours de lecture...
PARIS, Mathilde "SOS ELEPHANTSEN DETRESSE (MISSION ANMAUX)" Ed. Auzou (Pas à pas), 2019 ***
Il rêve d'avoir un animal de compagnie mais sa mère lui offre mieux : engagée dans un tour du monde des animaux elle lui propose, ainsi qu'à sa cousine de l'accompagner. 1er séjour : la Thailande. Si l'on n'apprend rien du pays (le seul nom cité étant Bangkok et l'on ne c'est même pas que c'est la capitale!), clarement, l'objectif de la série ne semble pas être une découverte de cultures mais uniquement de la protection des animaux. C'est déjà un bon point car l'auteure aborde des pratiques barbares qui ne sont que rarement dénoncées : la maltraitance des éléphants, et l'horrible souffrance pour ces animaux de transpoeter des touristes sur leur dos. Rien que pour cela, la lecture est bienvenue.
PASTOR, Anthont "NO WAR /3" Ed. Casterman, 2019
en cours de lecture...
PETKOVIC, Milisava XUAN LOC XUAN (Ill.) "BLANCHE LA PANTHERE DES CIMES" Ed. Nuinui, 2019 COUP DE COEUR
Avec ses parents, Blanche découvre son envirronnement mais des braconneurs les menacent. Perdue, Blanche va retrouver sa famile avec l'aide d'autres animaux. De superbes illustrations et couleurs. L'illustratrice arrive à nous transporter avec des nuances, des profondeurs de couleurs, des perspectives, dans une véritable aventure. Coup de coeur!
PILORGET, Bruno "36 GRAINS DE RIZ : LE GRAND VOYAGE DE KOÏCHI" /Ill. Hokusai (coll. Pont des arts, les carnets) Ed. Elan vert, 2019
en cours de lecture...
RATANAVANH, Seng Soun "UN CALIN TOUT DOUX" De la martinière, 2019 ***
Un petit pliable en tissus, agréable au toucher et de belles illustrations
REGGIANI, Marco "JAPORAMA" /trad. de l'italien B Didiot Ed. Casterman, 2019 ****
Une maquette et présentation loin de l'aspect épuré de la culture nippone... Pleines pages débordantes de textes et de couleurs. On se laisse prendre par la lecture même si au début cela peut sembler un peu étouffant. Présenté comme un guide de voyage, c'est une synthèse très bien faite de ce pays, à travers la vie quotidienne, les usages de la société et la culture, ce que le touriste découvrira et ce à quoi il sera confronté.
ROMAN, Ghislaine NEMO Bénédicte "LE MASQUE DE LA MONTAGNE BLANCHE" Ed. Cipango, 2019***
Quelque part au Bhoutan, deux jumaux se disputent et font une bêtise. Pour réparer leur faute, ils doivent entreprendre un voyage au cours duquel ils vont aider d'autres personnes. Même si on peut se poser quelques questions sur l'histoire, qu'elle reste très classique tant par le texte un peu plat (mais bien écrit)et l'illustration (belle et éclatant de couleurs vives), cet album est une bonne approche à la culture bhoutanaise et un bon moment de lecture
"RUGBY WORLD CUP JAPAN 2019 : GUIDE OFFICIEL JUNIOR" Carlton book ed.
Un album personnel à compléter par l'enfant ; on y trouve aussi une présentation du sport et des principales équipes pour cette coupe du monde
SANG MIAO "UN VOYAGE SANS FIN" /trad. anglais Shaïne Cassim Ed. De la Martinière, 2019 ****
Un jeune enfant très complice avec son papi se trouve bien seul lorsque celui-ci décède. Le parti pris de cet album est d'évacuer complètement la mort, la souffrance, le deuil. Nous sommes dans l'immédiat, l'instant où l'enfant fait son premier rêve avec son grand-père qui lui raconte que chaque mort (mot jamais dit) choisi sa réincarnation pour venir visiter ceux qu'il aime. Plus que le texte, c'est l'illustration qui nous envoûte et nous transporte. C'est une belle réussite.
SAVIOLO, Arianna et XUAN LOC XUAN (ill.) "PAKI ET BAGUI ELEPHANTS D'AFRIQUE" Ed. nui-nui, 2019 ****
Une histoire africaine qui n'a pas sa place ici? Sauf que les illustrations sont d'une talentueuse artiste vietnamienne qe nous avons déjà découvert chez le même éditeur. Elle nous fait pénétrer dans la savane en douceur avec des couleurs splendides et avec beaucoup de profondeur dans le dessin.
SHIBUYA, Junko "A LA LAVERIE DU RATON LAVEUR" Ed. Actes sud junior, 2019 COUP DE COEUR
Comment présenter des animaux, leur mode de vie, alimentation,... sous forme de jeu et avec humour? En créant cette laverie où chacun vient y récupérer un "vêtement" lavé ou réparé. Terriblement efficace et sympathique.
SHIN Yujin "MON HISTOIRE DE DRAGON" Grund
Un petit cartonné avec des tirettes qui sont le seul interêt. Très kitch et multicolore
SALMON Paddy "POISSON DE JADE" CHEN Jiang Hong ill. trad. de l'anglais Dominique Kugler Ed. Ecole des loisirs
en cours de lecture...
SELLIER, Marie GASTAUT, Charlotte "L'ARBRE DE SOBO" Ed.reunion des musées nationaux Grand Palais ****
La couverture ne m'attirait pas beaucoup mais la lecture a été une très bonne surprise, texte et illustrations magnifiques, belle évocation de la vieillesse et de la mort.
SIMON "OU COURS-TU PHANY ?" Ed. Akinomé
en cours de lecture...
SOMTOW, S.P. "LES LARMES DU BOUDDHA DE PIERRE" /trad. de l'anglais Armelle Terrien-Biotteau Ed. Gope, 2019 *****
A Bangkok, deux enfants que tout oppose vont se rencontrer, chacun avec des convictions et une vision du monde qui vont être bousculées par une amitié naissante. C'est un récit inspiré de faits réels dans le Bangkok des années 60-70 toujours d'actualité. L'auteur expose la société thaï sans langue de bois mais sans jamais prendre parti,ce qui fait l'intérêt de ce roman, bien trop rare, le seul même à évoquer la vie de cette capitale dans la littérature pour la jeunesse en France. Une belle écriture (l'auteur est reconnu pour ses romans de SF), un roman assez court qui se lit aisément, comme témoignage ou comme récit d'aventure. Pour toutes ces raisons, il comble une place importante dans nos rayons jeunesse.
SONODA, Erie "VOUS POUVEZ ME LIRE CE LIVRE ?" trad. japonais F Lamodiere Ed. nobi-nobi, 2018*****
Promis, je me couche et je lis mon histoire avant de m'endormir sauf que... l'écureuil va sortir et demander à tous de lui lire son livre pour qu'elle trouve le sommeil et cela l'enmène au bout de la nuit! Original et très sympathique
SOULAS, Floriane "LES NOCES DE LA RENARDE" Ed. Scrinéo, 2019
en cours de lecture...
STRANGER,Simon "LE POING LEVE" Ed. Bayard 2019 ***
Le Bangladesh est peu évoqué dans la littérature jeunesse et ce titre n'échappe pas à la thématique liée à ce pays : les enfants esclaves des usines de textile. Cependant ce titre échappe aux stéréotypes. L'héroïne norvégienne qui est confontée à cette réalité est bien vue : révolte d'ado, passage à l'âge adulte et confrontation aux problématiques adultes. Les parents ne sont pas des niais et les actions menées par les ados réalistes. Parallèlement nous suivons deux jeunes ados bangladais. L'auteur complète son texte par des chifres et cite les multinationales abusant de ces usines bangladaises.
SUPER WINGS Mission Lune à Baïkonour! Ed. Hemma, 2019
C'est kitch, laid, sans intérêt et sans vraiment d'histoire... Mais voilà que l'on parle du Kazakhstan! et l'on y apprend même à dire merci...
SUZUKI, Nagako "TU RENTRES QUAND ?" trad. japonais F Lamodière Ed. nobi-nobi, 2018****
Papa tarde à rentrer et sa petite fille, gourmande et inquiète que son gâteau d'anniversaire ne soit pas asez bon, attends, tout en le goûtant... Nostalgique, intimiste et touchante, une belle histoire
TAKABATAKE, Noa "PRESTO ET MOLLO EXPLORENT LA GROTTE RONZZZ" Trad. du japonais A. Koechlin Ed. P Picquier, 2018 COUP DE COEUR
Deux amis tentent de s'endormir dans le noir mais l'un d'eux a envie de jouer et propose une aventure... Les deux enfants imaginent alors explorer une caverne dans leur lit. Pas évident d'emporter le lecteur dans ce jeu et pourtant, par une subtile introduction et d'aller-retour, par des dessins allant à l'essentiel et nous enveloppant de noirs et de couleurs profondes, on se laisse emporter.
TAKADONO, Hoko et OKAMOTO, Jun (ill.) "TROIS AMIS SOUS LA LUNE" /trad. M Moreau Ed. Didier, 2019 ***
La culture nippone peut ici interroger le lecteur : nos petits héros japonais aiment s'aventurer dehors la nuit, en pleine nature, dans les jardins et foret. Si nos trois amis ne sont pas contents d'être grondés par leur maman, cela prend un sens bien plus lourd et inquiétant au milieu d'une ville désertée et blafarde, sous les lampadaires. Heureusement, leur maman leur manque et ils finissent par rentrer chez eux... avant le lever du jour!
TAN, Shaun "CIGALE" /trad. de l'anglais (Australie) par Anne Krief, s'inspirant d'un haïku de Basho Ed. Gallimard, 2019 COUP DE COEUR
Cigale 'est pas humain et accepte, dans la solitude de survivre en executant un travail sans reflet. A la retraite, cigale est jeté comme un malpropre. Texte très court et fort, illustrations magnifiques.
TANEMURA, Yukiko "A QUI SONT CES MOUFLES ?" Ed. nobi nobi ****
Dans la neige, une petite fille trouve, semé tout le long de son chemin des vêtements. Elle s'imagine qui peut en être la propriétaire. Lorsqu'elle la rencontre elle comprend que les affaires sont pour les bonhommes de neige. Intrigue et chute inattendue.
TANIUCHI, Kota "QUI M'APPELLE ?" Ed. Mémo (rééd.), 2019 COUP DE COEUR
Des illustrations pleines pages, dessin minimaliste, bleu intense et profond, avec un court texte en regard. L'enfant est alité, malade. Le soir tombé il est persuadé qu'on l'appelle et mentalement part en quête d'un mystérieux interlocuteur, jusqu'au levé du soleil, rouge et fort, et la voix de sa maman. Superbes illustrations créant une atmosphère, hors temps avec un texte pensé à chaque mot.
TCHAO, Brigitte HAN, Christel "MADE IN FRANCE : CHRONIQUE D'UNE FAMILLE CHINOISE A PARIS" Ed. Les enfants rouges, 2019 **
L'auteure évoque ce qui a marqué les générations des années 70 et finalement plus un album souvenir des français que d'une famille chinoise. Peut-être un peu trop superficiel dans l'approche.
TOPPI, Eredi "FACE CACHEE" Ed. Mosquito, 2019
en cours de lecture...
TOSHI TOSHI "LE LION EN BETON" Ed. Tutti Stori, 2018 *
Les "premières lectures" correspondent souvent à des collections très calibrées. Peut-être que ce titre aurait d'avantage trouvé ses lecteurs dans un format album.
"UN SI GROS MENSONGE" /ill. Ronan Badel Ed. Père Castor, 2019 REEDITION
Réédition d'un conte tibétain
VAUFREY, Delphine "MUKASHI MUKASHI ; CONTES DU JAPON /2" Ed. Issekinicho, 2019
en cours de lecture
T.
T.4 contient : Urashima Taro, Le royaume des souris, Le tengu invisible
VIDAL, Séverine "LE JOUR OU JE SUIS DEVENU UNE STAR AU JAPON" Ill. de Vincent Sorel Ed. Auzou (coll.Pas de géant), 2019
en cours de lecture...
WANG Yage ZHU Chengliang (ill.) "LA LANTERNE DE TONTON" Ed. HongFei, 2019 COUP DE COEUR
Pour la première fois, nous pouvons suivre des petits chinois dans la préparation de l'arivée du Nouvel an. C'est un régal car il ne s'agit pas ici d'un peseudo documentaire mais bien de l'évocation de la vie de jeunes ruraux qui s'enthousiastent, s'impatientent et s'émerveillent : toute la magie de la fête. Nous sommes transporté en Chine grâce aux illustrations de Zhu Chengliang qui s'attache aus détails, loin de la caricature.
WANG YI "LE CERF AUX NEUF COULEURS" Ed. HongFei, 2019 COUP DE COEUR
Nous connaissons de précédentes et anciennes éditions de ce conte bouddhique. Wang Yi le rend très accessible, par des illiustrations pleines pages aux couleurs généreuses, gardant le merveilleux du conte ; quant au texte, bien découpé, Wang Yi le rend abordable à tous sans le dénaturer. On apprécie la mise en page aussi.
WLODARCZYK, Isabelle et BRONCARD, Xavière "LA PEINTURE D'UCHIKI" Ed. A pas de loups, 2017***
Uchiki n'ose pas regarder ce qu'il peint. Un jour, pour rendre service, il accepte de gravir une montagne pour apporter des rouleaux de peintures à un vieux sage. Curieux, il en regarde un. Stupéfait par sa beauté, jaloux de ce talent, il n'accepte pas de le montrer à d'autres. Il ment et affirme qu'il l'a perdu. Il sera plus surpris quand il apprendra qui en est l'auteur... Album japonisant, belle lecture.
WYSS, Nathalie "LE ROI DES ROIS" Ed. Magnard (presto), 2019 COUP DE COEUR
En Inde, un jeune garçon orphelin s'est attaché à un jeune ado, Shiva et vivent sur une grande décharge. Un jour, Shiva meurt dans un accident et l'enfant se retrouve seul. La difficulté de cette collection est de proposer une histoire en quelques pages. L'auteure arrive à nous plonger très vite dans son univers, tout en évoquant la vie et la condition de ces jeunes enfants abandonnés en Inde. C'est avant tout un texte sur le deuil ici bien traité, sans pathos, où, malgré tout, avec lyrisme, nous glissons doucement vers l'espérance et une ôde à la vie. Très beau texte.
YAMADA, Kazuaki "UN CONCERT DANS LE PARC" trad. Julie Duteil Ed. Mindition ***
Une petite fille va dans le parc jouer nde l'harmonica. Pztit à petit différents animaus se joignent à elle. Une histoire simple sur la musique.
YI Gee Eun "UN FRUIT ROUGE" /adapt. du coréen Laurana Seres-Giardi Ed. Rue du monde, 2019 ***
Un petit ourson affamé découvre le monde qui l'entoure à la recherche de nouriture sous l'oeil bienveillant de sa maman. Joli crayonné, nuances de gris. Si l'album est sympathique à lire il manque toutefois un peu de force dans le texte ou dans le déroulé de l'histoire.
YOON Kang-mi "LA MAISON QUI FLEURISSAIT" / adapt. coréen L Serres-Giardi Ed. Rue du monde, 2019 **
Sympathique mais l'album manque de rythme et d'une vraie histoire peut-être... Au moins, il s'agit d'un rêve d'enfant puisque nous y trovons, dans cet idéal écologique desiné par une jeune fille, une serre pour animaux et une picine en terrasse...
YOSHITAKE, Shinsuke "YOUPI JE M'ENNUIE !" /trad. du japonais Jun Vercouffer Ed. Petit Glénat, 2019****
Pas évident d'expliquer une notion que les enfants connaissent si bien... Drôle, invnetif, et surtout, l'on ne s'ennuie pas à le lire.
YU-HSUAN, Huang "PETIT LAPIN" Ed. Nathan (les cache cache feutrine) ***
Un premier cache-cache adapté : livre pas trop gros, illustration efficace et couleurs acidulées, avec un cache tout doux en feutrine donc facile à manipuler avec un doute sur sa solodoté.
ZHANG, Lun "TIANANMEN 1989 NOS ESPOIRS BRISES" Adrien Gombeaud, collab. et Ameziane, ill. Ed.Delcourt, 2019 ****
Une BD mais surtout un précieux témoignage : Zhang Lun a participé au mouvement de Tian'anmen en 1989 et souhaitait rétablir la vérité sur ce qu'il s'est vraiment passé. Comprendre Tian'anmen, c'est comprendre la Chine de 2019. Prenant du recul sur les personnages et les émotions, Zhang L narre avec minutie les évènements. Une bonne synthèse, accessible à tous.
ZHAO, Golo (ill.) CHANG'AN Bayue "LE MONDE DE ZHOU ZHOU /T.4" Trad. du chinois Julien Nénault Ed. Casterman, 2019
e cours de lecture...
ZHU, Chengliang (ill. "BRILLE ENCORE SOLEIL D'OR" MASSENOT, Véronique, texte sur une idée de GUO Zhenyuan Ed. HongFei, 2019 COUP DE COEUR
Le soleil brille mais il descend et tend à disparaitre : les animaux font leur possible pour arrêter sa course.... Avec peu d'éléments et une histoire classique, Zhu nous étonne encore avec ses couleurs, ses reliefs et le dynamisme qu'il impulse à ses images. Un gros coup de coeur
