MAT GRDE SECT PRIMAIRE CE
SELECTIONS DE LIVRES POUR MATERNELLES GRANDES SECTIONS ET PRIMAIRES CE1 CE2
les pages sont actualisées pour vous proposer des titres toujours disponibles. Pour rappel, un bon livre pour enfant n'a pas de limites d'âge : un album peut-être apprécié à tout âge ; un jeune lecteur peut être sensible à des illustrations sans pour autant comprendre toute l'histoire. Cela dépendra surtout de la manière dont il est présenté à l'enfant : en lecture individuelle, collective, commentée ou même incluant des facteurs externes au livre. Pour les plus petits, l'interaction avec l'adulte sera la plus importante et l'essentiel étant le plaisir du partage.
Cettes sélection propose des livres sur l'Asie : n'hésitez pas à découvrir les sélections des coups de coeurs et nouveautés pour découvrir de très bons livres d'auteurs asiatiques!
Tous les pays asiatiques ne sont pas proposés ici... Utilisez le catalogue pour sélectionner les livres sur un pays en particulier
AKIKUSA, Ai "DECOUVRE LES SAISONS AU JAPON AVEC NICCHAN LE CHIEN : PRINTEMPS ET ETE" / trad. du japonais Maiko Yoshigai éd. Vigot, 2024****
Pour chaque saison présentée, ce sont les plantes, insectes, petits animaux et joies des changements de saisons que vivent et rencontrent Nicchan le chien et son amie, qui preparent quelques gourmandises. Tout est nommé avec légèreté dans des pages aérées.
BAMCO "RIZ, RIZ, RIZ" /trad. (anglais) A. Serres Ed. Rue du monde, 2022 ****
A coup d'honomatopées, la culture du riz est expliquée. Un album dynamique, rythmé, on adore le lire à voix haute et certainement très plAIsant pour les jeunes lecteurs. En plus, c'est aussi un bon premier doc pour une découverte de l'Asie.
BENSARD, Eva CATALLI, Daniele "HOKUSAI ET LE FUJISAN" Ed. Amaterra, 2022 ****
Une histoire originale où texte et illustrations nous plongent dans un monde japonisant, poétique, d'aventure pour évoquer l'art d'Hokusai. Belle approche, bel album. L'histoire ne sera pas forcément comprise par les plus jeunes mais la lecture et cette première approche de l'art japonais les séduiront.
BLACKRANE et JIU ER (ill.) "L'OURS DES OROQEN" / adapt. du chinois Laurana Serres Giardi éd. Rue du monde, 2024 COUP DE COEUR
Une petite fille part à cheval, avec son grand-père, à la rencontre de l'ours... Mieux qu'un documentaire, cet album est un plaisir et une ode à la nature, où de nombreux détails nous font découvrir les Oroqen, ce peuple méconnu de la Chine du nord, ainsi que la faune et la flore locale.
BOULLIER, Morgane "MON PREMIER IMAGIER DU JAPON" éd. Akinomé, 2023 ****
Un imagier très classique par la présentation, l'illustration qui nous fait penser un peu au Père Castor, et un papier doux, épaix Une belle édition.
CLAMENS, Marc JAMMES, Laurence "AKIKO A TOKYO" / éd. Larousse, 2020 ****
Une belle surprise pour ce petit cartonné à tirettes : certes nous découvrons un condensé de caricatures mais cela reste malgré tout proche de la vie quotidienne, avec de nombreux détails très utiles, dans un Tokyo d'aujourd'hui.
DECAN, Léa "A L'AUTRE BOUT DE LA CHINE" Ed. L'agrume, 2021 COUP DE COEUR
Nous suivons en parallèle deux familles qui ont envie de prendre des vacances à l'autre bout de la Chine : l'une habite Pékin, l'autre la campagne. Un clin d'oeil à la vie quotidienne des chinois, de la ville et de la campagne, très réaliste avec humour, et de belles illustrations. Les jeunes lecteurs découvriront deux modes de vies campagne/ville et cet envie de découvrir, rencontrer d'autres personnes.
GOLDSAITO, Katrina KUO, Julia "LE SON DU SILENCE" / Trad. de l'anglais (USA) C L Yeh éd. HongFei, 2023****
Un jeune enfant déambule dans les rues de Tokyo ; il s'amuse du bruit de la pluie, de la circulation... A une musicienne à qui il demande quel est le son qu'elle préfère, celle-ci lui répond le silence. Intrigué, il se met en quête de le trouver... un bel album qui paradoxalement met en exergue la spécificité des sons propres à chaque lieu. On aurait aimé avoir ces sons en japonais, dont la langue est riche en onomatopées !
KOTOMI "UNE ENFANCE JAPONAISE" 4 volumes Ed. Rue du monde, 2022 ****
Les quotidien d'une jeune japonaise sans caricature, très accessible et proche du quotidien des jeunes lecteurs en France.
LY Grace UNG, Melody "EST-CE QUE TU AS FAIM?" éd on ne compte pas pour du beurre, 2023***
Une petite fille fête ses 6ans. Ses camarades de classe lui demandent ce qu'elle a reçu comme cadeaux mais pour elle, son plus beau cadeau est de retrouver sa grand-mère le mercredi. Une courte et belle histoire évoquant une famille asiatique vivant en France.
MO YAN et ZHU Chengliang (ill.) "LA BOURRASQUE" /trad. (chinois) CL Yeh éd. HongFei, 2022 COUP DE COEUR
Un jeune garçon passe du temps à la campagne chez son grand-père : il l'accompagne dans son travail dans les champs. Tous deux affrontent une tempête. Beau texte de Mo Yan, Zhu Chengliang nous fait ressentir toute la beauté de la nature ; c'est aussi la campagne chinoise et ses habitants qu'il nous fait rencontrer.
"TAKA-CHAN ET MOI : LE VOYAGE D'UN CHIEN AU JAPON" /d'après le récit de Runcible à Betty Jean Lifton ; Eikoh Hosoe, photogr. ; trad. Juliette Paquereau éd. Mémo, 2023****
Edité en 1967, il est traduit aujourd'hui en français. L'histoire d'un chien qui creuse un trou et se retrouve de l'autre côté de la Terre, au Japon : recueilli par une jeune fille, celle-ci est prisonnière du dragon noir. Pour la délivrer il devra déposer une fleur devant la personne la plus loyale du Japon. Il fini par trouver un célèbre chien, figé à jamais près de la gare... Un sympathique album photo qui n'a pas vieilli!
YATSUO, Keiji "LA MAISON DU YATO" / trad. (japonais) Thibaud Desbief éd. Qilinn, 2024 ****
Une ferme au fil du temps sur 150ans. Plusieurs lectures et mesures du temps avec à chaque page en regard des statues. Des détails sur chaque illustration en fin de volume.
ZHANG, Yué "PETIT BONHEUR" / trad. (du chinois) Pan Hongye, Florence Seyvos éd. Ecole des loisirs, 2024 COUP DE COEUR
Chaque nouvel an voit se libérer dans le ciel des petits êtres brillant de lumière se propager dans la ville pour apporter du bonheur. L'un d'eux entre dans un restaurant qui semble déserté... illustrations réalistes nous plongeant dans une ruelle chinoise. L'amitié, la différence et le racisme y sont intelligemment abordés. Un petit moment de bonheur de lecture
